Ta stvar nije zapoèela sa provalom u štab Demokrata.
La festa è iniziata un ora fa'.
Zabava je poèela pre sat vremena.
Sai, Max, da quando è iniziata questa storia, ho pensato sempre a te.
Znaš Max, odkad je sve ovo poèelo, mislila sam na tebe sve vreme.
Ho chiamato Dino lui è arrivato insieme a Macina ed è iniziata la festa.
Назвао сам Дина он и Машина су долетели овамо авионом. Направили смо малу забаву.
Così avevi 28 anni quando è iniziata la guerra.
Imali ste 28 g. Kad je poèeo II svetski rat.
sapevi che ero sposato quando è iniziata la nostra relazione, tracey.
Znaš da sam bio oženjen... kad smo zapoèeli ovu vezu, Tracey.
È iniziata per seguire il mercato immobiliare, e poi è stata... la mia insicurezza e la ridicola ricerca di una conferma.
U poèetku smo se samo viðali, to je bio agent nekretnina. Onda sam zbog toga što sam bila nesigurna poèela... - Stani.
Nel 1960 è iniziata la corsa allo spazio.
1 960 smo zapoèeli sa utrkom prema svemiru.
Questa festa è iniziata ormai cento anni fa nello spirito della generosità.
Tradicija ove gozbe zapoèeta je pre više od 100 godina u duhu davanja.
Attenzione a tutte le unità, la vaccinazione è iniziata.
Свим јединицама, обавјештавамо, цијепљење је започело.
/Procedimento della ricerca è iniziata /all teritorio di tutta la Francia.
Ако их видите јавите се најближој станици полиције!
Non so neanche come è iniziata questa guerra
"Ja cak ne znam ni kako je ovaj rat poceo."
Ricordamelo di nuovo, a quanto è iniziata questa cosa?
Podsetite me, na koliko je ovo poèelo?
Quando è iniziata la ritirata, i panzer ci hanno attaccato e sono rimasto separato dalla mia unità.
Кад је повлачење почело, оклопна возила су напала, и ја сам се одвојио од моје јединице.
Ma come è iniziata la tradizione?
Kako je uopæe krenuo taj obièaj?
La tua seconda vita è iniziata quella notte.
"Tvoj drugi život je poèeo te iste noæi."
Perché eri in vetta alla coda quando la rissa è iniziata?
To ne objašnjava zašto si bio napred kad je poèela tuèa.
La guerra ai bolscevichi è iniziata e vuole che diriga una nuova sezione anti-estremisti.
Rat sa boljševicima je poèeo. Insistirao je da vodim novu antiradikalnu upravu.
Dico solo che tutta 'sta cagata è iniziata in qualche posto tipo il Pakistan.
Brate, samo kažem... to sranje je poèelo u Pakistanu ili tako negde.
Tanti sono gli interrogativi ed è iniziata una caccia all'uomo per Dylan Rhodes e la sua illusoria e criminale banda di illusionisti.
Otvorena je široka potraga i krenuo je lov na èoveka na Dilana Rodsa i njegove kriminalne bande iluzionista.
L'udienza del dipartimento 103 è iniziata.
Molim za red! Odelenje 103 zaseda.
La vita su questo pianeta è iniziata dall'acqua.
Život na ovoj planeti izvorno je potekao iz vode.
Questa sfida è iniziata 4 miliardi di anni fa sul pianeta Terra.
Ova potraga je počela pre četiri milijarde godina na planeti Zemlji.
Racconto loro del terrorismo, l'era che è iniziata alla fine della ricostruzione dopo la Seconda Guerra Mondiale.
Pričam im o terorizmu, period koji je otpočeo nakon Građanskog rata i produžio se do Drugog svetskog rata.
Questa marcia, la marcia dei 450 000 - è iniziata a settembre.
Ovo je skup koji je okupio 450 000 ljudi početkom septembra.
La mia storia è iniziata in Inghilterra con una tabula rasa e il silenzio di genitori immigrati.
Moja priča počinje u Engleskoj bez ''repova'' i uz ćutnju mojih roditelja imigranata.
Sono passati quasi due anni da quando la rivoluzione in Libia è iniziata, ispirata dall'ondata di mobilitazione di massa delle rivoluzioni in Tunisia e Egitto.
Prošlo je skoro dve godine otkada je izbila revolucija u Libiji, inspirisana talasima masovne mobilizacije u revolucijama u Tunisu i Egiptu.
E la vita è iniziata a tornare, e avevo un gran desiderio di tornare alla fotografia, di fotografare di nuovo.
Ponovo sam oživeo i dobio veliku želju da se vratim fotografiji, da ponovo fotografišem.
Hanno anche una data specifica in cui è iniziata la raccolta di dati per ogni service provider.
Postoje i tačni datumi kada je prikupljanje počelo za svakog provajdera.
Per esempio, citano che la raccolta da Microsoft è iniziata l'11 settembre 2007, per Yahoo il 12 marzo 2008, e poi gli altri: Google, Facebook, Skype, Apple e così via.
Navodi se da je preuzimanje podataka od Majkrosofta počelo 11. septembra 2007. od Jahua 12. marta 2008. a zatim slede i ostali: Gugl, Fejsbuk, Skajp, Epl i tako dalje.
La mia fascinazione per il mondo delle lucciole è iniziata quando ero alla scuola di specializzazione.
Moja očaranost svetom svitaca je započela kada sam bila na postdiplomskim studijama.
È solo che sono stato molto occupato perché è iniziata la scuola, come forse non saprai, dato che sei una balena, non lo sai, e ti chiamo per dirti, per augurarti buon Natale.
Bio sam toliko zauzet jer je škola počela, što ti verovatno ne znaš, pošto si kit, ne znaš, i zovem te samo da kažem, da ti poželim srećan Božić.
Il nostro tasso di povertà non è cambiato più di tanto negli ultimi 50 anni, da quando è iniziata la Guerra alla Povertà.
Naše stope siromaštva poslednjih 50 godina se nisu toliko promenile, otkada je pokrenut rat protiv siromaštva.
La distruzione della Foresta Atlantica è iniziata all'inizio del 1500, quando i portoghesi sono arrivati in Brasile, iniziando la colonizzazione europea della parte orientale del Sud America.
Uništavanje Atlantske šume počelo je početkom 1500-ih kada su Portugalci došli u Brazil i započeli Evropsku kolonizaciju u istočnom delu Južne Amerike.
E' così che la programmazione è iniziata per me
I tako sam počela s programiranjem.
E più di tutto, può ispirare una nuova generazione di biologi a continuare la ricerca che, per me, è iniziata 60 anni fa: la ricerca della vita, per comprenderla e alla fine, soprattutto, per preservarla.
И изнад свега, може инспирисати нове генерације биолога да наставе тим путем који је почео, за мене лично, пре 60 година: Трагати за животом, коначно га разумети и, изнад свега, заштити га.
Dai Manju aveva 13 anni quando è iniziata questa storia.
Daj Manđu je imala 13 godina u trenutku kada priča počinje.
Il 4 settembre è iniziata un'ernome campagna di rastrellamento, che è la prassi in caso di poliomelite.
Četvrtog septembra, organizovana je masovna akcija "čišćenja", tipična za slučajeve pojave poliomielitisa.
0.78472304344177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta god da se dešava, gospodine Bond, poèelo je. 